???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????